Organización basada en la fe en Cristo, comprometida con servir de manera íntegra, cercana y transformadora.
A Christ-centered faith-based organization committed to serving with integrity, compassion, and a transformative vision.Une organisation chrétienne fondée sur la foi, engagée à servir avec intégrité, proximité et une vision transformatrice.
Nuestro enfoque integra formación en valores, agricultura sostenible, acompañamiento a poblaciones vulnerables, apoyo a microemprendedores, fortalecimiento comunitario e iniciativas de desarrollo económico. ODAH también desarrolla programas de gestión de riesgos, mitigación y acción humanitaria ante emergencias.
Our approach integrates values-based training, sustainable agriculture, support for populations facing vulnerability, assistance for microentrepreneurs, community strengthening, and economic development initiatives. ODAH also carries out disaster risk management, mitigation, and emergency humanitarian response programs.
Notre approche intègre la formation fondée sur des valeurs, l’agriculture durable, l’accompagnement des populations en situation de vulnérabilité, l’appui aux microentrepreneurs, le renforcement communautaire et les initiatives de développement économique. ODAH met également en œuvre des programmes de gestion et d’atténuation des risques, ainsi que de réponse humanitaire aux situations d’urgence.
Seis líneas de trabajo integradas para servir, acompañar y fortalecer comunidades con dignidad, esperanza y propósito.
Six integrated areas of work serving, accompanying, and strengthening communities with dignity, hope, and purpose.Six domaines d’intervention intégrés pour servir, accompagner et renforcer les communautés avec dignité, espérance et détermination.
A través de la iniciativa de hortalizas familiares, parte del programa de Transformación Comunitaria de ODAH, fortaleció sus capacidades para producir alimentos. La cosecha contribuye a la alimentación de su familia, favorece la solidaridad comunitaria y permite generar ingresos con la venta de excedentes.
Awilda también participa en el Programa de Generación de Ingresos de ODAH. El financiamiento, el acompañamiento técnico y la formación en administración básica le permitieron abastecer su pequeño negocio y organizar mejor sus recursos.
Su historia reúne dos caminos que se complementan: producir alimentos y fortalecer una actividad económica. Hoy continúa trabajando para mejorar el bienestar de sus hijos y avanzar hacia una vida más estable. Su experiencia demuestra que, cuando una oportunidad reconoce el esfuerzo de las personas y se acompaña con formación, sus resultados pueden alcanzar a toda la comunidad.
Through the family vegetable garden initiative, part of ODAH’s Community Transformation Program, she strengthened her food-production skills. The harvest contributes to her family’s nutrition, encourages community solidarity, and creates income through the sale of surplus produce.
Awilda also participates in ODAH’s Income Generation Program. Financing, technical accompaniment, and basic business management training enabled her to restock her small business and better organize her resources.
Her story brings together two complementary paths: producing food and strengthening an economic activity. Today, she continues working to improve her children’s well-being and move toward a more stable life. Her experience shows that when an opportunity recognizes people’s efforts and is supported by training, its results can reach an entire community.
Grâce à l’initiative de jardins potagers familiaux, intégrée au programme de Transformation communautaire d’ODAH, elle a renforcé ses capacités de production alimentaire. La récolte contribue à l’alimentation de sa famille, favorise la solidarité communautaire et permet de générer des revenus grâce à la vente des surplus.
Awilda participe également au programme de Génération de revenus d’ODAH. Le financement, l’accompagnement technique et la formation en gestion de base lui ont permis de réapprovisionner sa petite entreprise et de mieux organiser ses ressources.
Son histoire réunit deux démarches complémentaires : produire des aliments et renforcer une activité économique. Aujourd’hui, elle poursuit ses efforts pour améliorer le bien-être de ses enfants et progresser vers une vie plus stable. Son expérience montre que lorsqu’une possibilité reconnaît les efforts des personnes et s’accompagne de formation, ses résultats peuvent bénéficier à toute une communauté.
Las cifras muestran el alcance del trabajo; las noticias cuentan cómo ese impacto toma vida en las comunidades.
The figures show the reach of our work; the stories show how that impact comes to life in communities.Les chiffres montrent la portée de notre travail ; les actualités racontent comment cet impact prend vie dans les communautés.
Cada donación ayuda a llevar acompañamiento, formación y oportunidades sostenibles a familias y comunidades. Súmate a una misión que sirve con dignidad y convierte la solidaridad en acción.
Every donation helps bring accompaniment, training, and sustainable opportunities to families and communities. Join a mission that serves with dignity and turns solidarity into action.Chaque don contribue à offrir un accompagnement, des formations et des possibilités durables aux familles et aux communautés. Rejoignez une mission qui sert avec dignité et transforme la solidarité en action.
ODAH recibe grupos de estudiantes de colegios y universidades, grupos de seminarios e iglesias, y personas voluntarias independientes interesadas en aportar sus conocimientos, tiempo y experiencia. Las oportunidades pueden coordinarse para visitas breves, varios meses o períodos más prolongados, según las necesidades comunitarias, las capacidades de ODAH y una coordinación previa.
ODAH welcomes student groups from schools and universities, seminary and church groups, and independent volunteers interested in contributing their knowledge, time, and experience. Opportunities may be coordinated for short visits, several months, or longer periods, according to community needs, ODAH’s capacity, and prior coordination.ODAH accueille des groupes d’élèves et d’étudiants, des groupes de séminaires et d’églises, ainsi que des bénévoles indépendants souhaitant apporter leurs connaissances, leur temps et leur expérience. Les possibilités peuvent être organisées pour de courtes visites, plusieurs mois ou des périodes plus longues, selon les besoins des communautés, les capacités d’ODAH et une coordination préalable.
Abrir formulario de voluntariadoOpen volunteer formOuvrir le formulaire de bénévolat
Creemos en el poder de caminar juntos. Cada alianza suma capacidades, abre puertas y multiplica el impacto en las comunidades. Si tu organización comparte esta visión, conversemos. Juntos sembramos esperanza.
We believe in the power of walking together. Every partnership adds capacity, opens doors, and multiplies impact in communities. If your organization shares this vision, let’s talk. Together, we sow hope.Nous croyons au pouvoir d’avancer ensemble. Chaque partenariat renforce les capacités, ouvre des portes et multiplie l’impact dans les communautés. Si votre organisation partage cette vision, parlons-en. Ensemble, nous semons l’espérance.
Presbyterian Disaster Assistance (PDA)
Presbyterian Church (U.S.A.)
WorldWise Microfinance
Presbyterian Hunger Program (PHP)
Resonate Global Mission
SOL SCÈNE
OBMICA
© ODAH. Todos los derechos reservados.
© ODAH. All rights reserved.© ODAH. Tous droits réservés.